En un caso moderno de responsabilidad del propietario, el video de vigilancia suele ser la prueba de responsabilidad más importante. Puede mostrar cuánto tiempo estuvo un derrame en el piso, si un empleado pasó junto a él y cómo se cayó realmente el demandante. También puede no mostrar nada útil, porque el demandado conservó solo los 30 segundos alrededor de la caída y dejó que el resto se sobrescribiera. La diferencia entre un resultado y otro generalmente se define en las primeras dos semanas después del incidente, mucho antes de que la mayoría de los expedientes cuenten con todo el personal asignado.
Cómo funciona realmente la retención
Los sistemas de video comerciales graban de forma continua en un grabador de video digital (DVR) o en red (NVR), o cada vez más en un servicio en la nube. El almacenamiento es limitado, por lo que el sistema sobrescribe las grabaciones más antiguas de manera rotativa. Los períodos de retención varían mucho: el DVR de un restaurante pequeño puede guardar siete días, el sistema de una cadena de supermercados de 30 a 60 días, y un sistema en la nube lo que permita el nivel de suscripción. Por lo general, las grandes cadenas minoristas tienen políticas internas que indican a los gerentes exportar la grabación cuando se completa el informe del incidente, pero esas políticas normalmente exigen conservar únicamente el incidente en sí.
Esa exportación recortada es el problema central. El conocimiento presunto (constructive notice) en un caso de resbalón y caída a menudo depende del tiempo que existió el peligro antes de la caída. Treinta segundos de grabación en los que se ve caer al demandante establecen la caída, no el conocimiento. Lo que el demandante necesita es la grabación que muestre cuándo la sustancia llegó al piso, quién pasó junto a ella y si alguien realizó la inspección que afirman los registros de recorrido de la tienda.
La carta de preservación que funciona
Las cartas de preservación genéricas que piden al demandado conservar toda la evidencia relacionada con el incidente invitan a una interpretación estrecha. Una carta eficaz en materia de video debe ser específica:
- Identifique la fecha, la hora aproximada y la ubicación precisa del incidente.
- Solicite la preservación de todas las vistas de cámara que cubran la ubicación y sus accesos, no solo la cámara que captó la caída.
- Especifique un intervalo de tiempo, normalmente al menos dos horas antes y una hora después del incidente, y más amplio cuando el peligro pudo originarse antes, como una hielera con fugas o una gotera en el techo.
- Solicite la preservación de los archivos nativos en su formato original con metadatos, no grabaciones de pantalla ni clips recodificados.
- Solicite la configuración de retención del sistema, el mapa de cámaras y cualquier registro de exportación que muestre qué se guardó, cuándo y por quién.
- Pida que el demandado suspenda la sobrescritura automática del sistema correspondiente o que exporte el intervalo completo antes de que se pierda.
Envíe la carta a la sucursal de la tienda, al departamento corporativo de gestión de riesgos y a cualquier administrador externo conocido (third-party administrator). Las cadenas minoristas con frecuencia canalizan los reclamos a través de un administrador que no tiene acceso directo al DVR de la tienda. Una carta que llegue solo al administrador podría no detener la sobrescritura a tiempo.
La rapidez lo es todo
La limitación práctica es que los clientes a menudo llaman semanas después de la caída, cuando el dolor no desaparece. Para entonces, la grabación puede haberse perdido ya. Los bufetes de abogados que manejan un alto volumen de casos de responsabilidad del propietario deben tratar la preservación del video como una tarea del día de admisión. Si el incidente se encuentra dentro de la probable ventana de retención, la carta de preservación se envía el mismo día en que el cliente firma, incluso antes de que comience la investigación completa. Algunos bufetes mantienen una plantilla que el personal de admisión puede completar con la ubicación y la hora, y enviar por correo electrónico y por mensajería de entrega al día siguiente.
Si el cliente llama a los pocos días, considere hacer una visita directa al lugar para identificar la ubicación de las cámaras y fotografiar sus posiciones. Ese registro resulta útil más adelante si la defensa alega que ninguna cámara cubría el área.
La disputa por el video recortado
Cuando la defensa entrega solo un clip breve, la disputa en el descubrimiento de pruebas (discovery) gira en torno a qué existía y por qué no se guardó. El descubrimiento escrito dirigido y la declaración de la persona más calificada (person most knowledgeable) deben abarcar:
- El sistema de cámaras, el proveedor, el período de retención y el medio de almacenamiento vigentes en la fecha del incidente.
- Qué cámaras captaron el área y sus accesos.
- Quién decidió qué exportar, cuándo y con base en qué política.
- Si el informe del incidente o el aviso del reclamo llegó a alguien antes de la fecha de sobrescritura.
- Si el demandado había recibido una solicitud de preservación antes de la sobrescritura.
Un demandado cuya propia política exige conservar la grabación de los incidentes, y cuyo gerente eligió un clip que omite el período crítico previo a la caída, tomó una decisión. Esa decisión se convierte en evidencia.
Remedios por destrucción de evidencia (spoliation)
Cuando se perdió la grabación pertinente después de que el demandado tenía conocimiento de un probable reclamo, entran en juego los remedios por destrucción de evidencia (spoliation). California contempla inferencias probatorias y sanciones en el descubrimiento de pruebas, y la instrucción estándar al jurado sobre ocultamiento intencional de evidencia permite al jurado inferir que la evidencia perdida habría sido desfavorable para la parte que no la preservó. En tribunales federales, la Regla 37(e) rige la información almacenada electrónicamente, y las sanciones más severas, incluida una instrucción de inferencia adversa, requieren una determinación de intención de privar a la otra parte de la información.
Los argumentos de destrucción de evidencia son más sólidos cuando el demandante puede demostrar que el demandado supo del incidente el mismo día en que ocurrió, tenía una política de conservar el video de los incidentes y contaba con la capacidad técnica para guardar más. El propio informe del incidente a menudo establece el elemento del conocimiento. Si la tienda preparó un informe del incidente el día de la caída y aun así permitió que se sobrescribiera la grabación previa a la caída, el momento en que ocurrió habla por sí solo.
Cuando no hay video
La ausencia de video no pone fin al caso sobre el conocimiento. Los registros de recorrido, las políticas de inspección, los horarios de los empleados y el testimonio del personal que trabajaba en el área adquieren mayor importancia. Nuestra cobertura de resbalones y caídas (slip-and-fall) explica cómo esos registros establecen el conocimiento presunto, y los bufetes que construyen sistemas de admisión lo bastante rápidos para salvar la grabación encontrarán artículos sobre flujos de trabajo en nuestra sección de operaciones del bufete (practice operations).
En resumen
La evidencia en video en los casos de responsabilidad del propietario es frágil y decisiva. Envíe una carta de preservación específica el día de la admisión, solicite el intervalo de tiempo completo y todas las cámaras pertinentes, exija los archivos nativos y construya el registro de lo que el demandado sabía y cuándo lo sabía. Si la defensa presenta después un clip de 30 segundos, ese registro convierte un problema de evidencia faltante en un argumento de destrucción de evidencia.










