Cuando un trabajador lesionado tiene impedimentos en más de una parte del cuerpo, el método de calificación predeterminado en California los comprime. La Tabla de Valores Combinados (Combined Values Chart, CVC) de las Guías de la AMA, que el Programa de Calificación de Incapacidad Permanente (PDRS) incorpora, combina las calificaciones de modo que dos impedimentos de 20 por ciento producen algo menos de 40 por ciento. La operación matemática parte del supuesto de que cada impedimento adicional se aplica a un resto cada vez menor de la persona en su totalidad. Para muchos trabajadores lesionados, ese supuesto subestima gravemente cómo interactúan sus afecciones en la vida diaria. La línea de casos Kite ofrece a los abogados de los solicitantes una forma de cuestionarlo.
La regla predeterminada
Conforme al PDRS de 2005, los impedimentos múltiples se combinan mediante la Tabla de Valores Combinados después de ajustar por la disminución de la capacidad de generar ingresos en el futuro, la ocupación y la edad. La fórmula está diseñada para mantener la calificación de la persona en su totalidad en 100 por ciento o menos y para evitar el conteo doble. Funciona razonablemente bien cuando los impedimentos son verdaderamente independientes, como la amputación de un dedo y una pérdida auditiva.
Funciona mal cuando los impedimentos se agravan entre sí. Un trabajador con lesiones en ambas rodillas no puede compensar con la otra pierna. Un trabajador con un impedimento de columna lumbar y un impedimento de cadera del mismo lado enfrenta limitaciones al caminar y al cambiar de posición que ninguna de las dos afecciones produciría por sí sola. La CVC trata esas afecciones como si apenas se superpusieran, y la calificación resulta perjudicada.
Kite
En Athens Administrators v. Workers' Compensation Appeals Board, conocido comúnmente como Kite, una decisión de 2013 en la que el Tribunal de Apelaciones denegó la petición de auto (writ) del empleador, la Junta de Apelaciones confirmó una calificación que sumó, en lugar de combinar, los impedimentos bilaterales de cadera del solicitante. El evaluador médico acordado explicó que, en su opinión, sumar los impedimentos reflejaba con mayor exactitud el nivel de incapacidad del solicitante debido al efecto sinérgico de las dos lesiones sobre su capacidad de funcionar. La Junta aceptó ese razonamiento y subrayó que las propias Guías de la AMA describen la CVC como un método del cual es posible apartarse cuando un médico explica por qué otro método produce una calificación más exacta.
Kite no anuló la CVC. Reconoció que la CVC admite prueba en contrario y que la explicación bien fundamentada de un médico puede respaldar un método alternativo, incluida la suma simple.
Qué debe decir el médico
Los reclamos bajo Kite se ganan o se pierden en el informe médico-legal. Los jueces y la Junta de Apelaciones han rechazado en repetidas ocasiones las calificaciones aditivas cuando el médico se limitó a afirmar que los impedimentos debían sumarse, sin explicación. Un informe que respalde una calificación bajo Kite generalmente debe:
- Identificar los impedimentos específicos y sus calificaciones individuales conforme a las Guías.
- Explicar cómo interactúan funcionalmente los impedimentos, con referencia a las limitaciones reales del solicitante.
- Describir por qué el resultado de la CVC subestima el impedimento general del solicitante en este caso.
- Establecer que, dentro de una probabilidad médica razonable, sumar los impedimentos, o usar otro método identificado, refleja con mayor exactitud el impedimento del solicitante.
- Fundamentar la opinión en los hallazgos del examen y en la pérdida funcional que reporta el solicitante, y no en afirmaciones generales sobre las deficiencias de la CVC.
Los informes más sólidos vinculan la explicación de la sinergia con las actividades de la vida diaria. Un médico que explica que el impedimento del hombro derecho del solicitante le impide usar un bastón que, de otro modo, compensaría el impedimento de la rodilla izquierda ha descrito una interacción real. Un médico que solo dice que ambas afecciones son dolorosas no lo ha hecho.
Qué casos encajan
Los argumentos bajo Kite son más persuasivos en algunos patrones recurrentes:
- Lesiones bilaterales en extremidades pares, donde el lado no lesionado normalmente compensa.
- Partes del cuerpo adyacentes o vinculadas cinéticamente, como la columna lumbar y la cadera, o la columna cervical y el hombro.
- Combinaciones de extremidades superiores e inferiores que, en conjunto, eliminan las estrategias de compensación.
- Superposición física y psiquiátrica, donde el dolor crónico y una afección psiquiátrica se refuerzan mutuamente, aunque los agregados psiquiátricos enfrentan límites legales distintos.
Los impedimentos verdaderamente independientes, como una lesión de mano y una pérdida auditiva, son malos candidatos para Kite. Insistir en un argumento aditivo sobre afecciones no relacionadas socava la credibilidad en los reclamos en los que sí se aplica genuinamente.
Cómo trabajar con el evaluador
La mayoría de los QME de panel y los AME no abordan Kite a menos que se les pregunte. El abogado del solicitante debe plantear el tema directamente, ya sea en la carta inicial de presentación o en una solicitud complementaria, pidiéndole al evaluador que indique si combinar los impedimentos conforme a la CVC refleja con exactitud el impedimento general del solicitante y, de no ser así, qué método lo hace y por qué.
Formule la pregunta de manera neutral. Los evaluadores reaccionan mal ante cartas que argumentan a favor de un resultado. Una pregunta que le pide al médico considerar la interacción funcional y explicar su opinión, sea cual sea el resultado, produce un informe más creíble. Si el evaluador se niega, una deposición puede explorar a fondo la interacción funcional, lo cual a veces lleva al médico a reconsiderar.
Respuestas de la defensa
Los demandados suelen impugnar las calificaciones bajo Kite por tres motivos: la explicación es concluyente sin fundamento, el médico no consideró la CVC como punto de partida, o el método aditivo cuenta dos veces limitaciones que ya están reflejadas en cada calificación individual. La mejor defensa frente a esas objeciones es un informe que parta explícitamente de la CVC, explique por qué ese resultado es inexacto en las circunstancias de este solicitante y aborde el conteo doble describiendo limitaciones que surgen únicamente de la combinación.
Encontrará más cobertura sobre las disputas de calificación, incluidos el prorrateo y el proceso médico-legal, en nuestra sección de compensación al trabajador. Para los solicitantes con reclamos civiles paralelos, la calificación también afecta el modelado de daños y perjuicios que se analiza en jurisprudencia y acuerdos.
Lo que está en juego
La diferencia entre las calificaciones combinadas y las sumadas puede ser considerable. Dos impedimentos que se combinan en una calificación modesta de la persona en su totalidad pueden producir una cifra significativamente mayor al sumarse y, como la indemnización por incapacidad permanente aumenta de forma no lineal a medida que suben las calificaciones, la diferencia en dólares crece más rápido que la diferencia porcentual. Cuando las calificaciones totales llegan a los rangos más altos, la elegibilidad para la pensión vitalicia y el poder de negociación en el acuerdo cambian de manera significativa.
En resumen
La Tabla de Valores Combinados es una regla predeterminada, no un mandato. Cuando los impedimentos de un solicitante realmente se agravan entre sí, Kite permite que el evaluador lo diga y califique en consecuencia. El trabajo está en el informe: interacción funcional específica, consideración explícita de la CVC y una explicación clara de por qué otro método es más exacto. Haga la pregunta temprano, hágala de forma neutral y construya el expediente que permita que la calificación refleje cómo vive realmente el trabajador lesionado.










